This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Environment & Ecology

regge

English translation: straps

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:regge
English translation:straps
Entered by: Maria Falvo

09:56 Feb 27, 2020
Italian to English translations [PRO]
Environment & Ecology / autorizzazione ambientale
Italian term or phrase: regge
impianto gestione rifiuti

"I fusti non sono movimentati usando mezzi meccanici quali carrelli elevatori muniti di un dispositivo per il ribaltamento dei rifiuti e sono fissati tra loro con regge".

grazie.
Maria Falvo
Italy
straps
Explanation:
Hoepli IT>EN Technical Dictionary 14th ed.
Selected response from:

Cedric Randolph
Italy
Local time: 01:37
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3straps
Cedric Randolph
4iron strips
Vittorio Ferretti
4Holds/straps
Mohammad Rostami


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
straps


Explanation:
Hoepli IT>EN Technical Dictionary 14th ed.

Cedric Randolph
Italy
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: 2. A thin flat metal or plastic band used for fastening or clamping objects together or into position. - https://www.thefreedictionary.com/straps
31 mins
  -> Thanks, José
agree  philgoddard: Though I think checkable online references are better :-)https://dictionary.reverso.net/italian-english/Reggia
5 hrs
agree  Yvonne Gallagher
6 hrs
  -> Thanks, Yvonne
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
iron strips


Explanation:
more commonly "reggette"

Vittorio Ferretti
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Holds/straps


Explanation:
.

Mohammad Rostami
United States
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search