recapiti

13:54 May 5, 2020
Italian to English translations [PRO]
Science - Fisheries
Italian term or phrase: recapiti
il controllo degli scarichi civili e industriali mediante riconsiderazione della localizzazione dei recapiti ed eventualmente trattamenti spinti fino al terziario, il controllo delle acque recapitate proveniente dalla rete idrica diversa da quella di “pregio ittico
tommy
Italy


Summary of answers provided
4wastewater
Mattia Brundo


Discussion entries: 2





  

Answers


79 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wastewater


Explanation:
Dal contesto sembra si tratti di acque reflue, nell'esempio riportato di seguito utilizza "industrial effluents", ma per un significato più generico utilizzerei wastewater

https://en.wikipedia.org/wiki/Wastewater

valutare e limitare i possibili impatti ambientali prima di recapitare le acque reflue industriali, cui contribuiscono in alcuni

discharging industrial effluents (which in many cases contain significant quantities of rain water) into the ground water.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Wastewater
Mattia Brundo
Italy
Local time: 18:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search