Secondo, Mateo
| 12:06 Apr 20, 2006 |
| Italian to English translations [Non-PRO] Genealogy / translation of name | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Secondo, Matthew |
| ||
| 4 | Secundus , Matthew |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Secondo, Matthew Explanation: Hi Rita, "Secondo" means literally "second" - parents in Italy used to name their children using numbers - perhaps some still do! Writer Primo Levi is a famous example. Matteo (two t's) means Matthew. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
Secundus , Matthew Explanation: Secondo as far as I know has no english equivalent. I believe it comes from the latin name "Secundus" meaning "the second born/number 2" Mateo = Matthew it comes from hebrew and means "God's gift" http://www2.babynamesworld.com/search.php?tab=3&f_gender=2&f... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations