caiazzo

English translation: Caiazzo (town / surname)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:caiazzo
English translation:Caiazzo (town / surname)
Entered by: martini

14:21 May 4, 2019
Italian to English translations [Non-PRO]
Genealogy
Italian term or phrase: caiazzo
It's the title of a long list of ancestors' names in an 18th century quire of genealogical data and is apparently glossed as 'caserta', whatever that may mean.
Joseph Brazauskas
United States
Local time: 21:06
Caiazzo
Explanation:
non ho ben capito che cosa vuoi sapere
ti posto questo link

Origine del cognome Caiazzo
Deriva dal toponimo Caiazzo (Caserta), legato al tardo latino Caiatia, da cala, "rocca/luogo elevato".
Il cognome Caiazzo è decisamente campano, del casertano in particolare.
Caiazza è maggiormente presente nel napoletano.
Caiazzi, quasi unico, è romano.
Cajazzo è praticamente unico.

https://www.cognomix.it/origine-cognome/caiazzo.php

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-05-04 14:30:20 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Caiazzo
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 02:06
Grading comment
Molte grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Caiazzo
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Caiazzo


Explanation:
non ho ben capito che cosa vuoi sapere
ti posto questo link

Origine del cognome Caiazzo
Deriva dal toponimo Caiazzo (Caserta), legato al tardo latino Caiatia, da cala, "rocca/luogo elevato".
Il cognome Caiazzo è decisamente campano, del casertano in particolare.
Caiazza è maggiormente presente nel napoletano.
Caiazzi, quasi unico, è romano.
Cajazzo è praticamente unico.

https://www.cognomix.it/origine-cognome/caiazzo.php

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-05-04 14:30:20 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Caiazzo

martini
Italy
Local time: 02:06
Native speaker of: Italian
Grading comment
Molte grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search