GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:36 Jan 9, 2005 |
Italian to English translations [PRO] Genealogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andreina Baiano Italy Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | ancient name for "coperta" |
| ||
3 | Ex Jugoslavia |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Ex Jugoslavia Explanation: Dear, looking on the Internet the majority of Mandrapa occurrences make reference to Bosnian or Croatian pages/names. I don't think the name has Italian origins, but I can be wrong. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mandrappa ancient name for "coperta" Explanation: Mandrappa was an ancient name for "coperta", i.e. (bed-) cover, cloth, blanket, rug. A derivative from this word could be "smandrappato" (or smandrippato), meaning "shirtless, dressed in creased or ripped clothes"; also "tattered", "ragged". Reference: http://www.atalanews.it/giornale/articolo.asp?ID=443 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|