15:22 Feb 9, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - History / Book On Explorations And Discoveries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wolfgang Hager Italy Local time: 08:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | among the first of a new kind of globetrotter |
| ||
4 | the first examples of a type of globetrotter |
|
the first examples of a type of globetrotter Explanation: You could also say "world traveler", but traveler appears earlier in the sentence. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2020-02-09 16:02:35 GMT) -------------------------------------------------- Or representatives, or category. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
among the first of a new kind of globetrotter Explanation: simplification is desirable in this long sentence . representative is implied in this formulation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.