controllo sull’obbligatorietà

English translation: Check if it is compulsory

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:controllo sull’obbligatorietà
English translation:Check if it is compulsory
Entered by: EirTranslations

10:05 Jan 21, 2016
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Italian term or phrase: controllo sull’obbligatorietà
I've seen check on compulsoriness but this doesn't seem to be quite right and too literal pls see below thanks for a convertible policy

Controlli formali e applicativi:
Tale campo è digitabile solamente se il valore del campo “Compilazione questionario adeguatezza” = NO
Il controllo sull’obbligatorietà viene effettuato premendo il bottone
PP:
Ambiente Prodotto
Listino Prodotti
Rete Vendita
Nodo Produzione
S
I
O/C
Regole di visualizzazione:
Tale campo si compila mediante la selezione del nodo attraverso il tasto
Controlli formali e applicativi:
EirTranslations
Ireland
Local time: 12:03
Check if it is compulsory
Explanation:
Check if/whether it is compulsory/mandatory by pushing ....
Selected response from:

Linda Thody
United Kingdom
Local time: 12:03
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Check if it is compulsory
Linda Thody


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Check if it is compulsory


Explanation:
Check if/whether it is compulsory/mandatory by pushing ....

Linda Thody
United Kingdom
Local time: 12:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM. (X)
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search