This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Insurance

clausole di bene

English translation: insured goods clause(s)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:clausole di bene
English translation:insured goods clause(s)
Entered by: EirTranslations

13:10 Jan 29, 2016
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Italian term or phrase: clausole di bene
Related to my previous question about the guarantee / cover, I think this should be Asset and Guarantee or Cover clauses better than guarantee but I'd really appreciate confirmation thanks

Clausole di Bene e di Garanzia
Vengono esposte in questa pagina le clausole di bene e di garanzia.
Figura :
_Clausole di Bene e di Garanzia
Tabelle schermata
Nome
Tipo
I/O
O/F/C
Regole di visualizzazione/
Controlli formali e applicativi/
Azioni
Punto di contatto
Note
EirTranslations
Ireland
Local time: 18:51
insured goods clause(s)
Explanation:
The word covered or insured may need to go in there.

Garanzia usually means cover in an ins. context.
Selected response from:

Adrian MM. (X)
Local time: 19:51
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3insured goods clause(s)
Adrian MM. (X)


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
insured goods clause(s)


Explanation:
The word covered or insured may need to go in there.

Garanzia usually means cover in an ins. context.


Example sentence(s):
  • Lorry Clause. Covers against loss or damage to the insured goods whilst in transit by road and/or rail caused by fire/lightning, overturning, derailment, collision

    Reference: http://www.kurnia.com/content/goods-transit-insurance
Adrian MM. (X)
Local time: 19:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search