l'accredito nei motori strategici
English translation: ranking in key search engines
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:25 Dec 28, 2005 |
| Italian to English translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce / internet marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Grey Drane (X) United States Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ranking in key search engines |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ranking in key search engines Explanation: The "per la struttura" bit is a bit vague, and perhaps we need a bit more context, but I believe what this is saying is that the site's "link (or file path) structure (or architecture)" is important in helping a search engine to "crawl" a site and gather as much content on the topic as possible. So you have three key aspects to search engine optimization (or SEO): - link popularity - keyword optimization - link architecture/structure (see reference link) But like I said, if you can provide any more info on the "per la struttura" bit, that might help. FWIW -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 2 mins (2005-12-29 00:27:29 GMT) -------------------------------------------------- I wanted to add that more content (as a result of a good "link architecture") is a sort of proxy for more credibility on the topic (keywords) being searched, hence the use of the term "accredito" in Italian, I believe. In other words, a site with just one page hit on the topic will be deemed to be less credible (so given a lower ranking) than a site with several pages in which the keywords appear. Reference: http://www.marketleap.com/help/seo101/linkarchitecture.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations