Liquidatore (liquidazione volontaria di ditta individuale)

11:13 Jul 31, 2018

This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce / E-BILLING, TAXATION

Italian term or phrase: Liquidatore (liquidazione volontaria di ditta individuale)

The third and last of the interloper phrases in my Spanish text about e-taxes. The full sentence appears as follows:

"Liquidatore (liquidazione volontaria di ditta individuale - periodo ante messa in liquidazione)."

neilmac KudoZ activity Questions: 1872 (2 open) (106 closed without grading) Answers: 6252 Spain
Local time: 09:00

Summary of answers provided

liquidator

Antea Ciomei

Discussion entries: 2

Answers

2 days 37 mins confidence:

liquidator

Explanation:
eurlex too.

Reference: http://https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...

Antea Ciomei
Italy
Local time: 09:00
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Not a likely solution. The link doesn't work, and I need an explanation in context of "liquidazione volontaria di ditta individuale".

Asker: I mean, thanks anyway, but I was hoping for a little more elucidation. "Liquidator" sounds like a Terminator. Perhaps simply "Payer" would be a better option...?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations