Clienti Pignorati
English translation: clients gone through the foreclosure process
| 09:57 Dec 20, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Silvia Marinucci Italy Local time: 09:46 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | clients gone through the foreclosure process |
| ||
| 3 | Distrained Customer Receivables (levied execution against) |
|
Answers
11 mins confidence: 
clients gone through the foreclosure process Explanation: https://www.quickenloans.com/blog/what-is-a-foreclosure-and-... https://www.credit.com/debt/understanding-your-foreclosure-r... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
Distrained Customer Receivables (levied execution against) Explanation: Scots law: Diligence carried out (execution levied) against customers / for accounts receivable. Judgment debtors turn into (levy of) execution debtors. Money recoverable from them post-distraint (levy of distress) will go into the insolvency pool or pot for distribution. I don't think this is a pledgor or chargor /mortgage debtor scene. Foreclosure is usually of mortgages of land in the UK but can, in the US, be of goods. Example sentence(s):
Reference: http://iate.europa.eu/search/standard/result/1576836894796/1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations