09:07 Oct 31, 2016 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | falsify texts |
| ||
3 | commodification of texts/documents |
|
falsify texts Explanation: falsify texts Reference: http://https://it.wiktionary.org/wiki/prezzolato |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
commodification of texts/documents Explanation: I am not sure whether this is a legal term however prezzolare means giving a price to a human being or action or else, giving him/it a financial value it is used in a negative sense to describe a person who accepts money (or too much money, avidly) in return -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-10-31 10:51:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.merriam-webster.com/dictionary/commodify -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-10-31 10:52:05 GMT) -------------------------------------------------- la rete da' "hired" per prezzolato, ma non mi pare sia il senso |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.