09:28 Apr 26, 2019 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 05:31 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Y's patent application has already been patented by X Explanation: The way I read this is: Y has applied for a patent but the design has already been patented by X so Y's application will be rejected as it is not a new design. "Tale geometria risulta protetta dal brevetto "X" ma risulta difficile argomentare che sia protetta dall'ipotetico ambito di protezione della domanda PCT "Y"." La geometria scelta da "Y" per la realizzazione del nuovo stent è coperta dal brevetto "X" già concesso, mentre risulta difficilmente protetta dalla domanda di brevetto PCT "Y"." |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
4 hrs confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|