09:54 Feb 12, 2017 |
Italian to English translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Patrick Hopkins Italy Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | All this remaining for the most part |
| ||
3 | all other parts |
|
all other parts Explanation: maybe something like "all other parts", those not subject to any dimensional constraints |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
All this remaining for the most part Explanation: The item is like a closet that you buy and then add all kinds of accessories: shelving, tie rack, shoe rack, mirror, drawers etc. The basic structure is standard, then you add anything you want to personalize it. Translation might be something like this: All this remaining for the most part unconstrained in size and truly unlimited in the possibilities for configuration and selection of finishings for every single component from the frame to the single accessory. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.