Anima riportata
English translation: interlocking core
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Sep 17, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Flooring | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 19:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | matching grain |
| ||
| 3 | restored heartwood |
| ||
| 3 | interlocking core |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
matching grain Explanation: it is what it is https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjZmvSyrvDrAhVhmYsKHRfXC14QFjAPegQIARAB&url=http%3A% |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence:
restored heartwood Explanation: An idea... Pretty Queen Anne built in 1912. Located in North Carolina ...theoldhouselife.com › 2019/09/27 › pretty-queen-anne-built-in-1912-... Sep 27, 2019 - This large home holds a total of 5 fireplaces and restored heartwood pine floors throughout. Enjoy the outdoors from either of the 2 large ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 22 hrs confidence:
interlocking core Explanation: or matching core perhaps...it's what I could come up with having looked at the diagram and the client's explanation -------------------------------------------------- Note added at 3 days 22 hrs (2020-09-21 12:42:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- it may be click/lock flooring like in this reference https://www.woodandbeyond.com/blog/what-is-click-or-lock-flo... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations