incrocio

English translation: intersection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:incrocio
English translation:intersection
Entered by: Fiona Grace Peterson

17:16 Nov 28, 2015
Italian to English translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / clinical study
Italian term or phrase: incrocio
This is a study examining the costs of a treating patients with a certain illness.

DRG codes - diagnosis-related group codes.

How would we say "incrocio" in this context?

"Analizzando i codici DRG ottenuti dall’ incrocio diagnosi/interventi nel 16% dei casi il database ha restituito il codice XXX con valore medio pari a xxx €."

Please forgive me if this seems straightforward, but statistics is an area I struggle with. TIA!
Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 13:41
intersection
Explanation:
Here specifically it relates to an intersection table between diagnoses and treatments.
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 12:41
Grading comment
Thank you DLyons and to everyone for your input. Buon lavoro!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cross-referencing
cilantro
4intersection
DLyons
4checking ... against
James (Jim) Davis
4from matching / cross-checking
Inter-Tra


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cross-referencing


Explanation:
This is the generic term.

cilantro
Israel
Local time: 14:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intersection


Explanation:
Here specifically it relates to an intersection table between diagnoses and treatments.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Diagnosis-related_group
DLyons
Ireland
Local time: 12:41
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 18
Grading comment
Thank you DLyons and to everyone for your input. Buon lavoro!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  James (Jim) Davis: An intersection table is a very specific relational database table which consists of foreign keys. You can do simple "incroci" with a spreadsheet. A sectional table will do it btwn huge numbers diff variable shttps://en.wikipedia.org/wiki/Junction_table
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
checking ... against


Explanation:
checking diagnoses against operations This assumes interventi chirugici

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
from matching / cross-checking


Explanation:
L'idea è di confrontare paragonare le diagnosi con gli interventi.

In originale avrebbero dovuto, forse, mettere 'lineetta' e non 'barra'

Inter-Tra
Italy
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search