06:35 Jan 28, 2016 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / DENTAL problems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Barbiero Italy Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | orthotics |
| ||
3 | plantar orthotics |
|
orthotics Explanation: Di solito si usa al plurale, oppure si usa an orthopedic insole. In termine più colloquiale e meno rivolto all'ortopedia, si può tranquillamente usare plantar insole o solo insole (corrispondenti a soletta plantare o soletta/plantare da soli). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
plantar orthotics Explanation: foot orthotics http://www.grso.ca/en-ca/our-techniques/plantar-orthotics/ -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-01-28 11:20:39 GMT) -------------------------------------------------- FO (Foot orthosis) an orthosis below the ankle that encompasses all or part of the foot. Used to reposition an abnormal foot or relieve pressure by redistributing weight bearing on the plantar aspect. http://www.powelloandp.com/orthotics-glossary.php -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-01-28 11:27:09 GMT) -------------------------------------------------- http://latramvata.com/posturologia/posturologia-plantare-e-t... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-01-28 11:33:47 GMT) -------------------------------------------------- http://web.mclink.it/MC7400/scarica/volume3Ortoplastie.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.