vetrini di apposizione mucosa

English translation: touch-preparation slide from mucosa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:vetrini di apposizione mucosa
English translation:touch-preparation slide from mucosa
Entered by: liz askew

18:00 Nov 11, 2020
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: vetrini di apposizione mucosa
From a bronchoscopy report of a patient with suspected lung cancer:

"Il bronco apico-dorsale è stenotico da compressione ab estrinseco e sovvertimento della mucosa (biopsie mucose, vetrini di apposizione mucosa)."

From the context it seems to be a diagnostic technique. I'm currently working with "mucosal apposition slides" but I'm not sure about "apposition"
Emily Gilby
United Kingdom
Local time: 05:54
touch-preparation slide from mucosa
Explanation:

Quick-FISH: A Rapid Fluorescence In Situ Hybridization ...www.future-science.com › doi › pdf
prepare touch-preparation slides for molecular cytogenetic analysis. A min- imum of 30 touch-preparation slides were made from each gastric mucosal.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2020-11-11 18:53:54 GMT)
--------------------------------------------------

https://4oncommunity.com/linee-guida-cap-sulla-gestione-dei-...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:54
Grading comment
Thank you Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4touch-preparation slide from mucosa
liz askew


Discussion entries: 3





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
touch-preparation slide from mucosa


Explanation:

Quick-FISH: A Rapid Fluorescence In Situ Hybridization ...www.future-science.com › doi › pdf
prepare touch-preparation slides for molecular cytogenetic analysis. A min- imum of 30 touch-preparation slides were made from each gastric mucosal.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2020-11-11 18:53:54 GMT)
--------------------------------------------------

https://4oncommunity.com/linee-guida-cap-sulla-gestione-dei-...

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 934
Grading comment
Thank you Liz!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search