stato di sopravvivenza regolarmente programmato

English translation: regularly scheduled survival status update

12:27 Nov 25, 2020
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / clinical trial
Italian term or phrase: stato di sopravvivenza regolarmente programmato
LABORATORIO CENTRALE Costo
Farmaci precedenti/concomitanti 18 €
Valutazione degli eventi avversi 19 €
Contatto per lo stato di sopravvivenza (se richiesto al di fuori dello stato di sopravvivenza regolarmente programmato) 18 €

“…Omissis...

Eccetto quanto espressamente modificato dal presente Emendamento n. 1, tutte le altre previsioni contenute nella Convenzione rimangono valide, vincolanti ed invariate; ove le Parti abbiano dato esecuzione ad attività disciplinate dal presente Emendamento n.. 1 in data precedente a quella dell’ultima sottoscrizione del presente Emendamento n. 1, le prestazioni eseguite medio tempore dovranno considerarsi regolamentate dalle previsioni contenute nel presente Emendamento n. 1.
Il presente Emendamento n. 1 entrerà in vigore a partire dalla data di ultima sottoscrizione.
garrett higgins
Local time: 23:59
English translation:regularly scheduled survival status update
Explanation:
This is about how much it costs to get various reports from the laboratory. Presumably this cost item involves checking if the virus is still alive, but apart from the regularly scheduled updates.
Selected response from:

Cillie Swart
South Africa
Local time: 00:59
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1regularly scheduled survival status update
Cillie Swart


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
regularly scheduled survival status update


Explanation:
This is about how much it costs to get various reports from the laboratory. Presumably this cost item involves checking if the virus is still alive, but apart from the regularly scheduled updates.

Cillie Swart
South Africa
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EirTranslations
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search