abbozzo

English translation: [bony] projection

15:50 Dec 27, 2020
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: abbozzo
La prima si basa sull’estensione del ponte osseo e distingue tre forme: completa, quando è presente una continuità tra le due ossa per la presenza di un ponte unico; incompleta, quando entrambe le strutture ossee presentano due abbozzi che però non si continuano ma sono a loro volta collegati da tessuto fibroso o cartilagineo ed infine la forma rudimentale, in cui è presente solo un elemento del ponte osseo.

Si parla di coalition talo-calcaneare del piede
Marianna
English translation:[bony] projection
Explanation:
See discussion entry

https://tinyurl.com/y7lklx4f

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-27 17:09:03 GMT)
--------------------------------------------------

Also here

https://tinyurl.com/yayods66

Hope the link opens at the right spot - in any case, it's page 109 of
"Sarrafian's Anatomy of the Foot and Ankle: Descriptive, Topographic, Functional"
Selected response from:

JudyC
Italy
Local time: 11:42
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1[bony] projection
JudyC


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
[bony] projection


Explanation:
See discussion entry

https://tinyurl.com/y7lklx4f

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-27 17:09:03 GMT)
--------------------------------------------------

Also here

https://tinyurl.com/yayods66

Hope the link opens at the right spot - in any case, it's page 109 of
"Sarrafian's Anatomy of the Foot and Ankle: Descriptive, Topographic, Functional"

JudyC
Italy
Local time: 11:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 533
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  texjax DDS PhD: Great research.
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search