AP

English translation: afebrile

15:00 Mar 4, 2021
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: AP
Refers to the temperature in a list of a patient's vital signs. I just can't think of what it stands for. I'm assuming T.C. is 'temperatura corporale'
F.C.BPM R./ AR. 86 02 LT/MINUTO AA T.C. TIMP / ASCEL °C AP SATURAZIONE 02 % 95 P.A. MMHG SX/DX 125/70
Thanks in advance for any suggestions
pennylyd
United Kingdom
Local time: 13:51
English translation:afebrile
Explanation:
Or "normal".
I think "AP" here stands for "apiretica".
Selected response from:

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 14:51
Grading comment
Thanks very much for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3afebrile
Fiona Grace Peterson
5 +1apyretic - not feverish
Valeria Maria Tafel


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
afebrile


Explanation:
Or "normal".
I think "AP" here stands for "apiretica".

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 14:51
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 697
Grading comment
Thanks very much for your help
Notes to answerer
Asker: Yes, that would definitely make sense - it's so obvious now you've said it! Thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
37 mins

agree  Angela Guisci: apyretic yes
47 mins

agree  Flavia Palumbo: apiretico
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
afebrile
apyretic - not feverish


Explanation:
Dictionary
afebrile
/eɪˈfiːbrʌɪl/
adjectiveMedicine
adjective: afebrile

not feverish.

Origin
late 19th century: from a-1 ‘not’ + febrile.


    https://www.google.com/search?safe=active&client=firefox-b-d&sxsrf=ALeKk01llGu9kXMNn2oWRL7e3m4EFmPcYA:1614938679573&q=apyretic+-+not-feveris
Valeria Maria Tafel
Italy
Local time: 14:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilia Di Giovanni, PhD
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search