BT capillare

English translation: capillary total (serum) bilirubin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:BT capillare
English translation:capillary total (serum) bilirubin
Entered by: jajetta

11:42 Aug 21, 2020
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / infant health care
Italian term or phrase: BT capillare
Cartella di dimissione di un neonato:
"alla dimissione: BT capillare 15.7 mg/dl, HTC 74%"
The same appears later: "controllo del peso, della BT e della HTC"
Is BT basal temperature?

Thanks in advance
jajetta
United Kingdom
Local time: 17:13
capillary total (serum) bilirubin
Explanation:
http://www.ginevri.com/img/prodotti/10_One Beam_Ita_rev06.pd...

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3673971/

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-08-21 12:19:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.msdmanuals.com/it-it/professionale/pediatria/dis...
Selected response from:

Luigi Argentino
Italy
Local time: 18:13
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1capillary total (serum) bilirubin
Luigi Argentino


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
capillary total (serum) bilirubin


Explanation:
http://www.ginevri.com/img/prodotti/10_One Beam_Ita_rev06.pd...

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3673971/

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-08-21 12:19:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.msdmanuals.com/it-it/professionale/pediatria/dis...

Luigi Argentino
Italy
Local time: 18:13
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 132
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: Raimondi_L'iperbilirubinemia post-dimissione - Sippswww.sipps.it › pdf › raimondi1 PDFTranslate this page 19 Aug 2009 - Aspberg et al Ped Allergy Immunol 2007. • 14.803 ... Bilirubina capillare. • Bilirubina ... A 45 ore con una BT= 10 mg/dl si è dimessi
1 hr
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search