GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:54 Sep 23, 2016 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / front page of report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Title box |
| ||
3 | legend |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
legend Explanation: That's how it's used on architectural drawings. The "legend" on a drawing (usually found at bottom right) is the basic reference info about the project and that specific drawing, which is visible even when the drawing is folded. That way, when working on site with large printed sheets of paper, you can find the drawing you need without unfolding multiple sheets of paper. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2016-09-23 05:06:55 GMT) -------------------------------------------------- A Google image search for "cartiglio-legend" brings up these results: https://www.google.co.uk/search?q=cartiglio legend&tbm=isch&... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Title box Explanation: Termine utilizzato nel disegno tecnico, che credo possa essere adatto per estensione https://www.docenti.unina.it/downloadPub.do?tipoFile=md&id=1... -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2016-09-23 05:34:13 GMT) -------------------------------------------------- https://www.engineersedge.com/drafting/drawing_title_block.h... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2016-09-23 13:31:16 GMT) -------------------------------------------------- The title block of a drawing, usually located on the bottom or lower right hand corner, contains all the information necessary to identify the drawing and to verify its validity. A title block is divided into several areas |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.