GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:09 Mar 4, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trial authorisations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luca Gentili Belgium Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Ethic Committe, IRCCS ISMETT branch |
| ||
2 +1 | sectional ethics committee |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Sectional meaning (in context) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
sectional ethics committee Explanation: sectional ethics committee |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ethic Committe, IRCCS ISMETT branch Explanation: According to the references I posted, I would probably translate it this way. You can also reverse it to "IRCCS ISMETT branch of the Ethic Committee" depending on which one fits better the whole title translation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
16 hrs |
Reference: Sectional meaning (in context) Reference information: In the first of these PDF files, at point 2, you can read that the EC has been established as a "section", that is a local branch, of the regional EC. In the other file you can see the committee full name as consisting of a general part "Comitato Etico IRCCS Sicilia" and a sectional name "Sezione ISMETT IRCCS srl". https://www.ismett.edu/wp-content/uploads/2017/02/REGOLAMENTO-CE.pdf https://www.ismett.edu/wp-content/uploads/2019/11/Contatti.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.