Maestro preparatore e ripetitore
English translation: Vocal coach/instructor and accompanist
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:23 May 2, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Vocal coach/instructor and accompanist |
|
Answers
7 hrs confidence: 
Vocal coach/instructor and accompanist Explanation: Vocal coach/instructor and accompanist for singers of the pre-classical repertoire A'maestro preparatore' seems to be a vocal coach or instructor and 'ripetitore' or répétiteur is an instructor who accompanies singers with the piano. Répétiteur Répétiteur o maestro accompagnatore o maestro ripassatore è la figura professionale che, con l'utilizzo del pianoforte, si occupa dell'istruzione dei cantanti solisti, o del coro, durante la preparazione di un'opera lirica https://it.wikipedia.org/wiki/Répétiteur A vocal coach, also known as a voice coach (though this term often applies to those working with speech and communication rather than singing), is a music teacher, usually a piano accompanist, who helps singers prepare for a performance, often also helping them to improve their singing technique and take care of and develop their voice, but is not the same as a singing teacher (also called a "voice teacher"). Vocal coaches may give private music lessons or group workshops or masterclasses to singers. They may also coach singers who are rehearsing on stage, or who are singing during a recording session. Vocal coaches are used in both Classical music and in popular music styles such as rock and gospel. While some vocal coaches provide a range of instruction on singing techniques, others specialize in areas such as breathing techniques or diction and pronunciation. https://en.wikipedia.org/wiki/Vocal_coach A singing teacher or voice coach is responsible for assisting artists to develop their vocal skills for the purposes of improving vocal performances on recordings and live shows. - Have knowledge of performance art, dance and accompanying skills where appropriate https://myjobsearch.com/careers/voice-coach.html Singing Teacher/Vocal Coach, Rehearsal accompanist Classical song, Opera and Oratorio, Light Opera, Shows, Music Theatre, Modern Popular https://www.musicteachers.co.uk/district/tewkesbury.gloucest... - Teacher trainer and repeater for singers of the pre-classical repertoire (I think this is an automated translation) https://www.conservatoriopollini.it/sites/default/files/docu... - Master preparer and repeater for singers of the pre-classical repertoire (I think this is an automated translation) http://www.conspv.it/files/2018/HARPISCHORD.pdf I also love teaching, and have developed a deep interest in the expressive capabilities of the harpsichord and its music. Masterclass teaching during the 2014 Sligo Festival of Baroque Music https://www.colinbooth.co.uk/ Study with top-notch classical vocal instructors with years of classical voice experience https://www.londonsinginginstitute.co.uk/vocal-styles/classi... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations