10:27 Feb 5, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Music / an opera lirica in a church | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ian Mansbridge United Kingdom Local time: 21:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | heavenly voice |
| ||
4 +1 | voix céleste |
| ||
3 | celestial voice |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
heavenly voice Explanation: Would be my suggestion Conversations with Angels: Essays Towards a History of ... Joad Raymond - 2011 - History He assigns these words to two sopranos, which he describes as 'voce celeste' (heavenly voice), and specifies their placement as 'lontano e ascosto' (far away ... httpartemisia.wordpress.com › 2019/03/31 › voce-c... Voce celeste-Voz celestial-Heavenly voice. – ArteMisia. Mar 31, 2019 - Voce celeste. Là dove il cielo tocca la cima dei monti si sentono le voci delle nubi. Cantano tutte insieme l' inno del tuono che fa posare la ... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2020-02-05 10:39:08 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.be/books?id=dKvAXt5gDboC&pg=PA243&lpg=P... https://httpartemisia.wordpress.com/2019/03/31/voce-celeste-... |
| ||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 day 16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|