cartotecnica

16:01 Jan 22, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / cartotecnica
Italian term or phrase: cartotecnica
dovrebbe essere un impianto per la lavorazione della carta (ma NON una cartiera);
Cartiera si dice Paper mill....cartotecnica?
Paper processing plant??
o c'è un termine tecnico più adeguato? grazie, Cristina
CristinaMB
Italy
Local time: 17:37


Summary of answers provided
4cartotechnic works
Constantinos Faridis (X)
3paper and cardboard plant
Sally Quinn
1paper milling machine
Carla Catolino


Discussion entries: 11





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cartotechnic works


Explanation:
Special papers, coated, embossed, silk, leather, metal, velvet imitation, presentation packaging, boxes, cases, shoppers, envelopes, cartotechnic works, ...
www.icma.it/en/novita.html -
The castle of the oaks /The fairy spring -
A Thousand cartotechnic ideas and tricks reproduce secret passages, traps, hidden chambers, regal halls, waterfalls and magic ...
www.tipress.com/.../scheda CASTELLO QUERCE e SORGENTE FATE_... BBS record - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
The product introduces productive advantages: it is possible to produce it in cartotechnic machinery in series, and it allows fast production (production of ...
www.bit.or.at/irc/bbs3.php?ref1... -
graphic and cartotechnic machines; • gold factory machines; • tannery machines; • oenologic machines; • utensil machines; ...
www.gwelektro.no/Motorer.htm

--------------------------------------------------
Note added at 13 λεπτά (2010-01-22 16:14:35 GMT)
--------------------------------------------------

Special papers, coated, embossed, silk, leather, metal, velvet imitation, presentation packaging, boxes, cases, shoppers, envelopes, cartotechnic works, ...
www.icma.it/en/novita.html - Προσωρινά αποθηκευμένη[FLASH] Loading xml... u CONTACTS LOCATION PORTFOLIO / SERVICES ...
Μορφή αρχείου: Shockwave Flash
... that talks The cartotechnics and the materials are a real passion, ... with the companies we work with: together in challenges and common goals. ...
www.claimcommunication.it/swf/flash_eng.swfenglish - Claim - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
... with the companies we work with: together in challenges and common goals. ... The cartotechnics and the materials are a real passion, which allows us to ...
www.claimcommunication.it/claim_eng.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςFull BBS record - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
The company would like to contact companies that work in the packaging sector and ... it is possible to produce it in cartotechnic machinery in series, ...


Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 18:37
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
paper milling machine


Explanation:
?

Carla Catolino
Italy
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paper and cardboard plant


Explanation:
A plant or manufacturing facility


    Reference: http://www.garzantilinguistica.it
Sally Quinn
United States
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot Sally, but Paper and cardboard plant is a CARTIERA (where they make paper from raw materials); a cartotecnica is something else. It's a place where they take paper and make paper towels, napkins, etc

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search