caimano

12:30 Sep 23, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
Italian term or phrase: caimano
From tissue/toilet paper production machine manual:

"Caimano 1 in manuale
Caimano 2 in manuale"

No more context, as they don't mention the term in the text anymore..
I need the term in Lithuanian, but having it in English would hopefully help with understanding its meaning

Thanks in advance!
Danguole Kotryna Kapkanaite
Italy


Summary of answers provided
4'Caiman' a type of 'printed toilette paper'
Inter-Tra
3lama dentata
Giovanni Pizzati (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lama dentata


Explanation:
https://www.google.it/search?q=lama dentata caimano&rlz=1C1C...

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caimano
'Caiman' a type of 'printed toilette paper'


Explanation:


https://www.google.it/search?q=printed toilet paper&espv=2&b...

https://www.google.it/search?q=carta igienica stampata&espv=...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-09-23 20:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

According to your link in English could be 'battery charging clamp'

Inter-Tra
Italy
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search