in perdita totale

English translation: lost circulation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:in perdita totale
English translation:lost circulation
Entered by: Audra deFalco (X)

21:32 Oct 24, 2015
Italian to English translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
Italian term or phrase: in perdita totale
Da notare come durante la fase riserless si perfori in perdita totale, quindi con scarico a fondo mare; il fango utilizzato è acqua marina viscosizzata ed il detrito generato non è contaminato da nessun additivo chimico.
Audra deFalco (X)
United States
Local time: 18:30
lost circulation
Explanation:
From what I see, this type of drilling implies that mud is not aspirated up through the system. Also see riserless drilling for correlations.

https://en.wikipedia.org/wiki/Lost_circulation

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-10-25 09:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

New deepwater riserless mud recovery …
www.drillingcontractor.org › 2010
Lost-circulation material (LCM ... Chester, Rick; Powell, Don.: “Pushing the Limits of Riserless Deepwater Drilling ... Riserless Mud Recovery (RMR) System ...
Selected response from:

Vincent Lemma
Italy
Local time: 23:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lost circulation
Vincent Lemma


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lost circulation


Explanation:
From what I see, this type of drilling implies that mud is not aspirated up through the system. Also see riserless drilling for correlations.

https://en.wikipedia.org/wiki/Lost_circulation

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-10-25 09:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

New deepwater riserless mud recovery …
www.drillingcontractor.org › 2010
Lost-circulation material (LCM ... Chester, Rick; Powell, Don.: “Pushing the Limits of Riserless Deepwater Drilling ... Riserless Mud Recovery (RMR) System ...

Vincent Lemma
Italy
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search