GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:20 Sep 17, 2017 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marco Belcastro Bara Italy Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | drain/bleeding wells of the operating bleed/drain boom |
|
drain/bleeding wells of the operating bleed/drain boom Explanation: spurgo pozzi da braccio di spurgo operativo. drain/bleeding wells of the operating bleed/drain boom. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-09-18 01:09:03 GMT) -------------------------------------------------- drain petroleum wells by means of the operating bleed arm -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2017-09-18 01:45:20 GMT) -------------------------------------------------- bleed wells from crude oil purge operating arm - bleed wells from petroleum purge operating arm - (- bleed oil wells by means of operating a petroleum purge arm. - - drain petroleum wells by means of the operating bleed arm. - - bleed oil wells by means of operating oil purge arm.) - spurgo, spurgare: to drain, to bleed. - braccio di spurgo operativo: - - operating bleed arm - - operating crude oil purge arm - - arm operating crude oil bleed. - pozzi (per estrazione di idrocarburi, petrolio, gas naturale/to extract hydrocarbons, crude oil/petroleum, natural gas): crude oil wells. - gas naturale: natural gas. - idrocarburi: hydrocarbons. - petrolio: crude oil/petroleum. - hydrocarbon: noun. A compound of hydrogen and carbon, such as any of those that are the chief components of petroleum and natural gas. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.