La presente edizione è stata chiusa in redazione il (date)
English translation: The present edition was closed in the editorial board/editorial staff on (date)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:52 Dec 4, 2017 |
| Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Printing & Publishing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Marco Belcastro Bara Italy Local time: 15:17 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | The present edition was closed in the editorial board/editorial staff on (date) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| See discussion box |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 days 4 hrs confidence: 
The present edition was closed in the editorial board/editorial staff on (date) Explanation: La presente edizione è stata chiusa in redazione il (date) The present edition was closed by the editorial board/editorial staff on (date) This version is the editorial board final edition on (date) This edition has been closed in drafting on (date) https://en.wikipedia.org/wiki/Editorial_board https://www.elsevier.com/editors/editorial-boards https://www.springer.com/gp/authors-editors/editors/editoria... https://www.usatoday.com/reporters/opinion.html https://it.bab.la/dizionario/inglese-italiano/editorial-staf... -------------------------------------------------- Note added at 3 days 8 hrs (2017-12-07 20:41:00 GMT) -------------------------------------------------- yes, printing concluded is the closest to chiusa in tipografia. And is for sure too late to stop the press. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2017-12-09 09:16:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You are welcome :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
53 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: See discussion box Reference information: Fiona Grace Peterson Italy Previous question 12:57 https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/advertising_pu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations