pacchetto di transazioni applicabili

English translation: package of applicable transactions

16:01 Sep 20, 2009
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP / MM module
Italian term or phrase: pacchetto di transazioni applicabili
"Garantire l'aggiornamento periodico della SOD Matrix al fine di analizzare ed eliminare eventuali conflitti nel sistema tra utenza e pacchetto di transazioni applicabili"
My Italian IT wiz suggested user access applicability
Any SAP experts out there?
Help much appreciated
jacki-dart
Italy
Local time: 18:06
English translation:package of applicable transactions
Explanation:
The link below talks of "custom transactions" while your text will be about standard packages of transactions.

http://softsquare.biz/blog/2009/06/25/sap-grc-–updating-sod-...

"package" as in "software package"
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...
Selected response from:

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 21:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4package of applicable transactions
James (Jim) Davis


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
package of applicable transactions


Explanation:
The link below talks of "custom transactions" while your text will be about standard packages of transactions.

http://softsquare.biz/blog/2009/06/25/sap-grc-–updating-sod-...

"package" as in "software package"
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...


James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
<Thanks Jim
Notes to answerer
Asker: Thanks for your reply/link and putting me on the right track, thought there was one of those nifty neat words in BE. J

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search