podio firma
English translation: signature podium
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:15 Apr 14, 2017 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Sports / Fitness / Recreation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 15:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | signature podium |
| ||
| 3 | signature podium |
|
Answers
25 mins confidence: 
signature podium Explanation: http://www.gettyimages.co.uk/photos/signing-signature-podium... http://www.gptoday.com/full_story/view/576172/Webbers_signat... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
signature podium Explanation: This may be what they mean. Ma di che cosa si tratta esattamente? L’avvio è dato dall’arrivo sul palco del giudice di partenza (e di arrivo) della corsa. Si tratta del momento nel quale ogni corridore di ciascuna squadra sale sul palco - ***il cosiddetto podio firma*** - e va ad apporre la propria firma di presenza su un foglio rettangolare che elenca, attraverso delle celle, i nomi delle squadre presenti alla corsa. http://www.inbici.net/blog-rivista-ciclismo-in-bici/notizia/... Day #12: Signature check – the rider’s perspective Before every stage race riders go to the ‘Signature podium’ to sign their name into a small box. https://www.vittoria.com/news/behind-scenes-giro-ditalia/ Olimpic Champion Elia Viviani of Team Sky on the signature podium of Gran Piemonte cycling race from Diano D'Adda to Aglie', 29 September 2016. http://www.ilgranpiemonte.it/it/category/senza-categoria/?po... http://www.velowire.com/viewphoto/8402/en/the-signature-podi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations