Gare in linea

English translation: mass start event

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Gare in linea
English translation:mass start event
Entered by: Franco Rigoni

15:26 Apr 14, 2017
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Sports / Fitness / Recreation
Italian term or phrase: Gare in linea
Se ne parla anche qui, ma non trovo il corrispondente in inglese


https://it.wikipedia.org/wiki/Corsa_in_linea
Franco Rigoni
Italy
mass start event
Explanation:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Road_bicycle_racing
Selected response from:

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 13:34
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1mass start event
Fiona Grace Peterson
3in-line races
Isabelle Johnson


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in-line races


Explanation:
Could it be this? It's not clear if the sport is the same.
Exercise and Sport Science - Pagina 886 - Risultati da Google Libri
https://books.google.it/books?isbn=0683034219 - Traduci questa pagina
William E. Garrett, ‎Donald T. Kirkendall - 2000 - ‎Medical
Although not contested in Olympic competition, in-line races are contested at the Pan American Games and in world championship competition. Races may be ...

Tempish - Third race of German Inline Cup
www.tempish.cz/en/home.../third-race-of-german-inline-cup.h...
Traduci questa pagina
14 ago 2016 - Another race of the German Inline Cup series, this time within the Life in Line races, takes place in Prague on the Rohanské nábřeží on ...

Isabelle Johnson
Italy
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mass start event


Explanation:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Road_bicycle_racing

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 13:34
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mrrafe
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search