cammellino

English translation: trailer bike

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cammellino
English translation:trailer bike
Entered by: Francesca Casanova

11:55 Sep 22, 2017
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / Accessorio bicicletta
Italian term or phrase: cammellino
E' un accessorio che si fissa alla bici di un adulto per pedalare con un bambino.
Ho trovato la foto ma non ho idea di come si dica in inglese
Grazie :)

La foto è qui:
http://mercatino.mtb-mag.com/p-194008-Cammellino
Francesca Casanova
Italy
Local time: 17:14
trailer bike
Explanation:
E' questo che cerchi?
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Trailer_bike
Selected response from:

Vanex
United Kingdom
Local time: 16:14
Grading comment
Thank you so much :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1trailer bike
Vanex
4tagalong
philgoddard


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tagalong


Explanation:
Not to be confused with the national language of the Philippines.


    Reference: http://www.google.co.uk/search?q=tagalong&rlz=1C1CHZL_enUS75...
philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
trailer bike


Explanation:
E' questo che cerchi?
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Trailer_bike

Vanex
United Kingdom
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: I agree that this is a synonym for tagalong, but it's a rather colourless rendition of "cammellino", baby camel.
4 mins

agree  Lisa Jane: Yes or trailer cycle https://www.bikeshophub.com/product/burley-kazoo-trailer-cyc...
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search