ad iterazioni successive

English translation: iterative

22:14 Jul 1, 2017
Italian to English translations [PRO]
Telecom(munications)
Italian term or phrase: ad iterazioni successive
Il know how aziendale, esemplificato nella recente adozione della tecnologia BIM come piattaforma di condivisione e interconnessione dei differenti skills, ci ha messo in condizione di affrontare con efficienza la complessità intrinseca ad un piano di rete in site-sharing nel biennio 2014-2016.

E’ stato necessario mettere in campo un processo progettuale ad iterazioni successive, con significative implicazioni gestionali e relazionali, che ci ha messo davanti ad asticelle sempre più impegnative da superare.
Valetra
Italy
English translation:iterative
Explanation:
"successive" is redundant, as iterations by their nature are always "successive"..., so "iterative project development process" could be a possible translation
Selected response from:

Patrick Hopkins
Italy
Local time: 01:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2iterative
Patrick Hopkins


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
iterative


Explanation:
"successive" is redundant, as iterations by their nature are always "successive"..., so "iterative project development process" could be a possible translation

Patrick Hopkins
Italy
Local time: 01:39
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
2 hrs

agree  Peter Cox
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search