Stampa a mazzetta
English translation: fabric swatch book
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:04 Jul 6, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marco Belcastro Bara Italy Local time: 22:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | printing in tow |
| ||
| 4 | fabric swatch book |
| ||
| 3 | Bunch of print samples/(Fabric)test print swatches |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
Bunch of print samples/(Fabric)test print swatches Explanation: https://dizionari.repubblica.it/Italiano/M/mazzetta.html https://www.contrado.co.uk/fabric-samples -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-07-06 05:52:49 GMT) -------------------------------------------------- Fabric sample pack https://www.spoonflower.com/fabric-sample-pack -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-07-06 05:55:43 GMT) -------------------------------------------------- https://www.designersnexus.com/fashion-design-portfolio/fash... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
printing in tow Explanation: textile printing in a tow process https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&query=stampa+a+mazzetta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
fabric swatch book Explanation: Stampa a mazzetta fabric swatch book https://www.wordreference.com/iten/mazzetta gruppo di campioni di stoffe (fabrics) swatch book https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/fabric sw... fabric—tessuto, stoffa. swatch—mazzetta https://en.wikipedia.org/wiki/Textile_sample A textile sample is a piece of cloth or fabric designed to represent a larger whole. A small sample, usually taken from existing fabric, is called a swatch, whilst a larger sample, made as a trial to test print production methods, is called a strike off. For plain-dyed fabrics it is called a lab-dip, and for yarn-dyed fabrics (like stripes and checks), it is called a handloom. The use of swatches is an essential part of the design process as it enables designers to show the type of fabric to use, demonstrating how colours and different materials and trimmings will look in real terms before going to the trouble of making up a full design. Swatches also offer the advantage of illustrating how colours and patterns will appear on an actual fabric, something that may not be readily apparent from a paper or digital design. The textile manufacturer might bring together many swatches of their materials into a single sample book, enabling a salesperson to show a wide selection of available designs in various colorways to potential customers without the necessity of having multiple rolls of fabric immediately to hand. https://www.mazzettificionuoveidee.com/prodotti http://www.centrocampionari.it/catalogo_prodotti.php https://www.amazon.it/Fabric-Fashion-Swatch-Book-Second/dp/1... https://www.etsy.com/market/fabric_swatch_book https://vintageontap.com/set-up-fabric-swatch-book/ https://www.designinfo.in/prints-fabric-swatch-books/biella-... https://www.mcrservices.co.uk/swatch-books.php https://www.print2infinity.com/fabric-swatches.html https://www.google.com/search?q=fabric swatch book&oq=fabric... https://www.google.com/search?q=print swatch book&tbm=isch&s... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-07-10 10:56:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- It was a pleasure :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations