cover
English translation: covert cloth/twill
| 16:22 Sep 2, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / a type of fabric | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kimberly Ann Franch Italy Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | covert cloth/twill |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| cover |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2covert cloth/twill Explanation: Based on the Zignone entry, this might be a case of toMAYto/toMAHto. If not, the last link might give you more jumping off points. https://www.sartoriacrimi.com/covert-cloth-informal-and-soph... https://www.sartoriacrimi.com/covert-un-tessuto-dal-caratter... https://www.permanentstyle.com/2017/05/olive-covert-cloth-suit-from-sartoria-vergallo.html https://hullopillow.com/what-is-twill-fabric-the-magic-diagonal-weave-revealed/ |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
6 hrs |
| Reference: cover Reference information: https://www.ikea.com/us/en/catalog/categories/departments/be... -------------------------------------------------- Note added at 13 horas (2019-09-03 05:30:11 GMT) -------------------------------------------------- If not ‘twill’, my suggestion is without translation, simply “cover”: “Kogin” embroidery was originally a simple contrast of plain thread on a dyed fabric, but from that progressed to diagonal stripes, herringbone patterns, - Twill is a type of textile weave with a pattern of diagonal parallel ribshttps://artsandculture.google.com/exhibit/PwLS55VaVTzcJA Twill is a type of textile weave with a pattern of diagonal parallel ribs - dei colori. COVER (anche COVER-COAT) (ingl. pron. covercot) - https://bordercollie.forumcommunity.net/?t=31988662 Pantaloni chino a righe - https://www.oltre.com/gb/en_FR/vêtements/pantalons/straight-... Righe diagonali - https://it.dreamstime.com/fotografie-stock-righe-diagonali-i... Pantalone in tinto filo - https://it.intrend.it/p-3136057702002-sabadel-bianco-nero https://enit.dict.cc/?s=tinto filo https://enit.dict.cc/?s=tingere |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search