GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:53 Dec 2, 2019 |
Italian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Blue grey |
| ||
3 +2 | sugar-paper blue |
| ||
4 +1 | dusty blue |
| ||
4 +1 | baby blue |
| ||
3 +2 | Distant blue |
| ||
4 | SUGAR PAPER COLOR |
| ||
3 | colore carta da zucchero |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
colore carta da zucchero colore carta da zucchero Explanation: This is the usual term for this special kind of colour. -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2019-12-02 17:57:57 GMT) -------------------------------------------------- When I was a young boy, sugar was sold this way, no packages of course, and the grocer made the packet by hand, the paper was this particular colour, hence the name I suppose. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
colore carta da zucchero sugar-paper blue Explanation: I think "sugar-paper blue" is also used. However, "dusty blue" looks like the same colour to me. Please note that the language pair is Italian-English |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
|