Account

French translation: responsable commercial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Account
French translation:responsable commercial
Entered by: Antoine de Bernard

21:20 Jan 26, 2015
Italian to French translations [PRO]
Advertising / Public Relations / general
Italian term or phrase: Account
Toujours dans le CV d'une personne travaillant dans l'Ufficio Stampa, on voit

Responsabile comunicazione e relazioni istituzionali per XXXX.
Responsabile Ufficio stampa e media relations per XXXX
Ufficio stampa e media relations per XXXX Onlus, Agenzia internazionale per xxxxxxx - Sezione italiana.
**Account** per la Federazione nazionale delle XXXXX


Je me demande ce que c'est que cet "account", merci de vos suggestions!!
Anne R
Italy
Local time: 19:06
responsable commercial
Explanation:
Le commercial ou account est le pivot central de l'agence de publicité et fait office de trait d'union : il représente l'agence chez l'annonceur et le client au sein de l'agence
http://metiers.siep.be/metier/responsable-commercial/

Responsable Commercial pour la Fédération Française de Tennis, en charge des opérations de Relations-Publiques, pour les tournois
https://it.foursquare.com/nicolasdavid
Selected response from:

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 19:06
Grading comment
Merci à tous, merci Antoine



Summary of answers provided
4responsable commercial
Antoine de Bernard
3rapporteur
Isabelle Buratti


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rapporteur


Explanation:
une suggestion…


Isabelle Buratti
Portugal
Local time: 18:06
Works in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
responsable commercial


Explanation:
Le commercial ou account est le pivot central de l'agence de publicité et fait office de trait d'union : il représente l'agence chez l'annonceur et le client au sein de l'agence
http://metiers.siep.be/metier/responsable-commercial/

Responsable Commercial pour la Fédération Française de Tennis, en charge des opérations de Relations-Publiques, pour les tournois
https://it.foursquare.com/nicolasdavid

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Merci à tous, merci Antoine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search