GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:11 May 18, 2015 |
Italian to French translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / site web | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | profond désir de rattraper le temps perdu |
| ||
3 | incroyable capacité à rebondir |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
profond désir de rattraper le temps perdu Explanation: Je ne pense pas qu'on puisse réellement parler ici de revanche ou rédemption; à mon avis le sens, dans ce contexte précis, est: "leur profond désir de rattraper le temps perdu, leur soif de vacances..." |
| |
Grading comment
| ||