decorazioni a falsa cordicella
| 09:17 Feb 12, 2020 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Archaeology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | décorations ä fausse cordelette |
| ||
| 3 | décors en fausse cordelette |
| ||
| 3 | urne cordée |
|
Answers
6 mins confidence: 
décorations ä fausse cordelette Explanation: décorations ä fausse cordelette |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
décors en fausse cordelette Explanation: https://books.openedition.org/alpara/2802 Voir également : http://docplayer.fr/43468403-Universite-de-strasbourg-ufr-de... "On rencontre aussi, sur les formes avec une carène, les premiers décors en dents de loup dits à la fausse cordelette qui indiquent une occupation au premier âge du Fer." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence:
urne cordée Explanation: Bonjour, Sans garantie, mais je trouve cette définition de "cordé" dans un dictionnaire (papier) de l'ornement: 1- Décorer, au moyen d'une pression exercée sur une cordelette posée sur l'argile fraîche. Vase cordé, en Europe, dès la fin du Chalcolithique. Ca pourrait coller en termes de chronologie, à voir si tu as plus de renseignements sur le matériau de l'urne (c'est râpé si c'est du métal). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations