canalino

French translation: rainure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:canalino
French translation:rainure
Entered by: Xanthippe

07:57 Jan 20, 2011
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Italian term or phrase: canalino
- Si alza quindi la leva ferma vetro 12 il traino inverte il senso di marcia, l’assemblaggio indietreggia sulle rotaie, l’asta appoggia canalino verticale ruota di 90° e dopo un tempo prestabilito, scendono le aste di riferimento verticale 31-32-33 con i rulli 5 e la barra appoggia canalino orizzontale 15 si posiziona in modo corretto contro la lastra.

Linee per vetrocamera - lavatrici
katia nassar
Local time: 10:13
rainure
Explanation:
moi je dirais "rainure"
Selected response from:

Xanthippe
France
Local time: 10:13
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rainure
Xanthippe


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rainure


Explanation:
moi je dirais "rainure"


    Reference: http://www.google.fr/#sclient=psy&hl=fr&q=rainure+d%C3%A9fin...
Xanthippe
France
Local time: 10:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search