05:08 Oct 7, 2016 |
|
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | étançon |
| ||
3 | équerre de tirage |
|
étançon Explanation: DOTAZIONE E IMPIEGHI - Grazie alla base retrattile il banco può posizionarsi sulle 4 ruote in poliuretano di dotazione per facili spostamenti. - Il ***puntone di tiro***, ad agganciamento rapido ed orientabile può essere posizionato in qualunque punto della bancata. Reclinazione destra-sinistra del braccio finoa 50°. . Le tre ruote in poliuretano, sempre in dotazione, ne permettono un facile spostamento e aggancio in tempi brevi. (Possono essere contemporaneamente inpiegati 2 puntoni sulla stessa bancata) -------------- EQUIPEMENTS ET EMPLOIS - Grâce à sa base rétractable, le banc peut reposer sur 4 roues en polyuréthane qui facilitent les déplacements. - L***’étançon*** à accrochage rapide et orientable peut se monter n’importe où sur le banc. Le bras est inclinable gauche-droite, jusqu’à 50°. Les trois roues en polyuréthane, toujours fournies, permettent un déplacement facile et l’accrochage dans un temps bref (on peut utiliser 2 étançons simultanément sur un seul banc) Reference: http://www.am-attrezzature.it/dati/upload/11112014/docprd24.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
équerre de tirage Explanation: une proposition... à voir si cela correspond avec votre brochure engin utilisé avec les bancs de redressage en mécanique pour réparer les bosses (voir les liens en français et italien) http://www.tbsequipement.fr/details-banc de redressage spane... http://old.spanesi.com/index.php/it/minibanchi-infossati-it/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.