Rapporti allungati
French translation: rapports plus longs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:46 Feb 3, 2017 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antoine de Bernard Italy Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | rapports plus longs |
| ||
| 4 | Rapports allongés |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| rapports plus longs |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rapports plus longs Explanation: Nous avons optimisé l'étagement de rapports plus longs", déclare ... http://wallyfocus.free.fr/Mondeo/Boite_Vitesse_MMT6.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
Rapports allongés Explanation: Voici un link avec des exemples: http://www.polini.com/fr/6972-2/ "RAPPORTS ALLONGES POLINI pour VESPA LX, SPRINT, PRIMAVERA 125 4T et VESPA 300 4T" Deux autres en français: https://quatrecylindres.com/2013/08/25/volkswagen-golf-il-y-... Ex: "...Cette Golf là est basée sur une classique 1.6 TDI, portée à 110 chevaux, équipée d’une boîte à six vitesses à rapports allongés (cinq pour la Golf 1.6 TDI classique)..." http://www.cdiscount.com/auto/pieces-auto/moto-rapport-allon... http://www.cnetfrance.fr/cartech/boite-vitesse-moyenne-rappo... https://quatrecylindres.com/2013/08/25/volkswagen-golf-il-y-a-de-la-dynamite-dans-lr/ Reference: http://www.cnetfrance.fr/cartech/boite-vitesse-moyenne-rappo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: rapports plus longs Reference information: https://www.automobile-sportive.com/guide/porsche/993c2.php PORSCHE 911 (993) Carrera 2 / S (1993 - 1998) [...] Les 13 chevaux gagnés sont essentiellement dus à l'apport du Varioram, système breveté par Porsche agissant sur la longueur des tubulures d'admission selon le régime moteur. A 4850 et au-dessus de 5840 tr/mn, la gestion électronique adapte l'admission en sélectionnant le conduit idéal pour le régime courant et en contrôlant un clapet modifiant la résonance. L'intérêt est de générer un accord quasi-optimal des ondes générées par les flux d'air et de rendre le taux de remplissage optimal sur une plus large plage. On peut d'ailleurs noter que Porsche s'est débarrassé du VarioRam sur la 996, préférant moduler les volumes de plénum pour lisser la courbe de couple (Variocam). Au millésime 97 (Août 96), ***la boîte 6 aux rapports plus longs*** (type G50/20) de la version US est accouplée au moteur et équipe d'emblée toutes les Carrera. En 1997 toujours, l'ultime évolution de la Carrera 2 et Carrera S prend la forme d'un moteur plus puissant (option x51). Il s'agit du moteur 3.8 L (type M64/21S, 300 ch à 6500 tr/mn, 36,2 mkg à 5400 tr/mn) apparu sur la 964 Carrera RS et équipant la 993 Carrera Supercup et la RS de 95. http://www.landmania.com/Sections-index-req-printpage-artid-... Nouveau Range Rover 2010 : Le véhicule de luxe le plus complet de la gamme Land Rover à ce jour Le véhicule amiral de Land Rover a été largement repensé pour offrir davantage de performances, de raffinement et d’efficacité ainsi qu’un confort intérieur sur mesure. Parmi les nombreuses améliorations apportées au Range Rover 2010, il est à noter le tout nouveau moteur essence LR-V8 de 510 Ch suralimenté. Le modèle diesel est quant à lui toujours équipé du célèbre moteur 3.6L TDV8 de 272 ch. construction allégée grâce à ... l'écran tactile du système multimédia appliquée pour la première fois au secteur de l'automobile .... Les TECHNOLOGIES e-TERRAIN en bref : - Technologie du moteur LR-V8 - Optimisation de l'étalonnage du moteur - Moins de glissement du convertisseur de couple *** - Plus de couple et donc des rapports plus longs *** - Montée du moteur en température plus rapide favorisant les économies de carburant - Réduction des frictions internes du moteur - Système Intelligent de Gestion de la Puissance (IPSM) avec charge régénérante intelligente - Aérodynamique améliorée -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2017-02-03 16:06:19 GMT) -------------------------------------------------- Automobile, les labels «écologiques» - consoGlobe http://www.consoglobe.com/automobile-labels-ecologiques-2159... 21 ott 2007 - Moteur fonctionnant au GNV, gaz naturel de ville. ... La Goff Blue Motion Les versions Blue Motion de la Polo et de la Passat sont les voitures les moins gourmades de leur segment. Avec une accumulation de petits aménagements (aérodynamique revue, *** rapports plus longs, *** la nouvelle Golf démontre qu’on peut être efficace en termes d’économies d’énergie sans investir des montants colossaux. BlueMotion fonctionne grâce à un logiciel qui agit sur la gestion du moteur pour de réduire le régime de ralenti. Ajouté à filtre à particules, cela réduit les émissions polluantes. La version 1,9l TDI de 105 chevaux avance les performances de 4,5l de consommation de gazole / 100km et des rejets de 119 g de C02/km. +++++ numerosi esempi moteur automobile "rapports plus longs" https://www.google.fr/search?q=moteur automobile "rapports p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations