campanella maggiore
French translation: nivéole d\'été
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:15 Oct 25, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zerlina Italy Local time: 04:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | nivéole d'été |
| ||
| 4 | campanule á grands feuilles (si tratta peró della campanula maggiore!) |
| ||
| 3 | campanule à grandes fleurs |
|
Answers
10 mins confidence: 
campanule à grandes fleurs Explanation: Une simple supposition : Campanule à grandes fleurs. Campanule à grosses fleurs. Carillon. Fausse raiponce ...... Oeillet à delta. Oeillet à feuilles deltoïdes. Oeillet couché ... www.umoncton.ca/umce-foresterie/files/umce.../wf/.../dsyncm... - Si |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
campanule á grands feuilles (si tratta peró della campanula maggiore!) Explanation: Common name: Campanula maggiore - Family: Campanulaceae Walter Hood Fitch - Illustrations of the British Flora (1924) - Permission granted to use under GFDL by Kurt Stueber. Source: www.biolib.de L'encyclopédie des plantes. Retour à l'accueil de l'encyclopédie des plantes. Campanule à grande feuille latifolia macrantha. Nom commun : ... www.truffaut.com/...campanule-grande-feuille |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nivéole d'été Explanation: http://fr.wikipedia.org/wiki/Nivéole_d'été nome latino: Leucojum aestivum -------------------------------------------------- Note added at 2 days9 hrs (2009-10-27 21:17:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci Christine! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations