A domanda del suo progenitore

12:44 Nov 12, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / ATTO DI NASCITA
Italian term or phrase: A domanda del suo progenitore
si addizione il cognome materno all'iscritta a domanda del suo progenitore.
Andrea D'Ambra
Local time: 10:21


Summary of answers provided
5à la demande des géniteurs
Véronique V.Varela


  

Answers


91 days   confidence: Answerer confidence 5/5
à la demande des géniteurs


Explanation:
La parola « progenitore » può essere tradotta con « ancêtre » o “premier parent” non appropriata nel contesto.

Géniteur in francese ha una nozione anche biologica ed è spessa utilizzata nei documenti ufficiali.

Véronique V.Varela
France
Local time: 10:21
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search