fruibilità immersiva

14:08 Jul 26, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to French translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / spectacle
Italian term or phrase: fruibilità immersiva
Lo spazio è valorizzato grazie ad una fruibilità immersiva che moltiplica i punti di vista dello Show. Rimandi live sullo schermo centrale.

Merci pour vos suggestions
Oriana W.
Italy
Local time: 08:39


Summary of answers provided
3utilisation immersive
Dimitri Strappazzon (X)
3nombreuses possibilités de cadrages en plongée
Béatrice LESTANG (X)


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utilisation immersive


Explanation:
Una proposta:

l'espace est valorisé grâce à une utilisation immersive qui multiplie les points de vue du spectacle

ou

l'espace est valorisé grâce à son utilisation immersive qui multiplie les points de vue du spectacle


Dimitri Strappazzon (X)
Local time: 08:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nombreuses possibilités de cadrages en plongée


Explanation:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Glossaire_du_cinéma#P

Plongée
plan réalisé du haut vers le bas, la caméra est placée au-dessus d'un axe horizontal, elle plonge vers le sujet, inverse de contre-plongée.

Béatrice LESTANG (X)
France
Local time: 08:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search