singoli contributi creativi
French translation: de chacune des contributions créatives
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:22 Jun 17, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Cinema, Film, TV, Drama / Droits d\'auteur dans le nouvel environnement technologique dans le cadre d\'œuvres cinématographiques. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | de chacune des contributions créatives |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1de chacune des contributions créatives Explanation: droits des auteurs de chacune des contributions créatives OU droits des auteurs des contributions créatives individuelles http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/98/63/31/PDF/These_A... Très souvent l’auteur des modifications réalisées dans une œuvre traditionnelle n’est pas immédiatement identifiable, ce qui finit par empêcher la reconnaissance de droits. Par ailleurs, il est vrai que les contributions créatives individuelles peuvent ne pas être suffisamment importantes1 pour que cette oeuvre contemporaine puisse être réputée originale face à celle qui l’a inspirée. .. www.copyrait.com/archivo/9.doc Au Royaume-Uni et en Irlande, par exemple, le producteur du film est encore actuellement considéré par la loi comme son auteur ; en France, on établit une liste de personnes qui ont participé à la création du film et dont les contributions créatives individuelles ne pourraient pas être exploitées séparément (par exemple, le directeur de la photographie https://www.laquadrature.net/fr/contribution-creative ...Suzanne Aigrain, y décrit la contribution créative, un modèle de financement additionnel conçu pour permettre le développement soutenable des activités créatives dans un contexte ou le partage serait reconnu comme un droit http://scinfolex.com/2013/01/05/free-adgate-encore-un-argume... Ici, c’est la même chose : les sites de production de contenus seraient naturellement couverts par la contribution créative, telle qu’elle est proposée dans les Éléments pour la réforme du droit d’auteur proposée par la Quadrature du net sur la base du modèle imaginé par Phlippe Aigrain. Elle leur assurerait une base de rémunération qui les rendrait moins dépendants de la publicité et ouvrirait la voie à un financement alternatif de la création en ligne |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations