bollettino premarcato

French translation: bulletin pré-imprimé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bollettino premarcato
French translation:bulletin pré-imprimé
Entered by: Emmanuella

16:03 Oct 4, 2013
Italian to French translations [PRO]
Computers (general) / bancaire
Italian term or phrase: bollettino premarcato
SEZIONE PAGAMENTI
Bonifico
Giroconto
Autorizzazione disposizioni (permette all’utente principale o a un utente secondario autorizzatore di autorizzare disposizioni predisposte da altri utenti)
Bollettino Premarcato
Bollettino bianco
je pense à "bulletin de versement pré-marqué". Merci pour vos suggestions
Jean-Paul ROSETO
Local time: 21:57
bulletin pré-imprimé
Explanation:
www.wikimedia.ch/fr/.../comment-faire-un-don
Si vous voulez utiliser un bulletin de versement, nous pouvons vous envoyer ou un plusieurs bulletins pré-imprimés avec notre numéro de compte ; il vous suffit
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 21:57
Grading comment
merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bulletin pré-imprimé
Emmanuella
4bulletin de versement prémarqué
Caterina Passari


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bulletin de versement prémarqué


Explanation:
.......

Caterina Passari
Italy
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bulletin pré-imprimé


Explanation:
www.wikimedia.ch/fr/.../comment-faire-un-don
Si vous voulez utiliser un bulletin de versement, nous pouvons vous envoyer ou un plusieurs bulletins pré-imprimés avec notre numéro de compte ; il vous suffit

Emmanuella
Italy
Local time: 21:57
Native speaker of: French
PRO pts in category: 10
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tradu-grace
53 mins
  -> merci

agree  Laurent Cattin
15 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search